кружиться

кружиться
1) (вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltas

кружи́ться в ва́льсе — dar vueltas en el vals

2) перен. разг. (постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt
3) (виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi
4) (метаться) agitarse; ajetrearse (суетиться)
5) разг. (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi
••

у меня́ кру́жи́тся голова́ — me da vueltas (se me va) la cabeza

кружи́ться как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)

* * *
v
1) gener. (âèáüñà â âîçäóõå - î ññåãå, ïúëè è á. ï.) arremolinarse, (вращаться, описывать круги) girar, (ìåáàáüñà) agitarse, ajetrearse (суетиться), dar vueltas, remolinar, volandear, evolucionar, tornear
2) colloq. (блуждать, плутать) errar, vagar
3) liter. (постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar
4) busin. girar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и (книжн.) кружишься, несовер. 1. Вертеться кругом, описывать круговые движения. Кружиться в хороводе. Плясун кружится на одной ноге. Всё кружилось у него в глазах. 2. Взлетать, крутиться в воздухе. Пыль кружится… …   Толковый словарь Ушакова

  • кружиться — кружить, виться; вертеться, блуждать, делать обороты, плутать, поворачиваться, юлить, блудить, вращаться, совершать обороты, ворочаться, вальсировать, описывать круги, вихриться, путаться, обращаться, крутиться Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • кружиться —     КРУЖИТЬСЯ, виться, кружить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • кружиться —   Кружиться в вихре чего (книжн.) всецело отдаваться рассеянному, беспечному времяпрепровождению.     Кружиться в вихре удовольствий …   Фразеологический словарь русского языка

  • КРУЖИТЬСЯ — КРУЖИТЬСЯ, кружусь, кружишься и кружишься; несовер. 1. Совершать круговые движения. К. в танце. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В сочетаниях «голова кружится», «в голове кружится», «в глазах кружится»: о состоянии головокружения. От… …   Толковый словарь Ожегова

  • кружиться — кружиться, кружусь, кружится и кружится; прич. кружащийся …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кружиться — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Кружиться (вертеться) как белка в колесе — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кружиться — I несов. неперех. 1. Двигаться по кругу [круг I 2.]; вращаться, вертеться. отт. перен. Многократно возвращаться к одному и тому же предмету, к одной и той же теме (в разговоре, в мыслях). 2. Описывать круги [круг I 2.] на лету. 3. Беспорядочно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кружиться — 1. кружиться, кружусь, кружимся, кружишься, кружитесь, кружится, кружатся, кружась, кружился, кружилась, кружилось, кружились, кружись, кружитесь, кружащийся, кружащаяся, кружащееся, кружащиеся, кружащегося, кружащейся, кружащегося, кружащихся,… …   Формы слов

  • кружиться — круж иться, круж усь, кр уж ится …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”